Субботним днём Пауло и Тереза Дуартэ обсуждают грядущую поездку в Лондон и строят радостные планы, а уже в воскресенье утром Пауло находят мёртвым в порту, где он работал, и объявляют его смерть самоубийством. Но Тереза не может поверить, что её брат, который недавно переехал в новую квартиру и

Мать Оскара и Тео одержима червоточинами. Однажды она пропадает, и братья отправляются на ее поиски, совершая прыжки во времени.