Когда-то основатель Картахены, испанец Педро де Эредиа, разбил сердце Каталине и предал ее. Через 18 лет она возвращается, чтобы отомстить.

История двух братьев из города Кали разворачивается на протяжении четырех десятилетий. Они проживают свою жизнь, полную многочисленных романов и нелегального бизнеса, постепенно превращаясь из бедных детей в грозных руководителей колумбийской наркоимперии.