Маринетт сталкивается с новым противником, о способностях которого ей мало что известно. Её враг умеет путешествовать во времени и он стремится раскрыть личность Леди Баг.

Повседневность захолустного норвежского городка, среди жителей которого можно встретить продажного шерифа, пастуха-алкоголика, влюбленного в природу контрабандиста, пастора-богоненавистника и скорбящего сутенера.