После смерти Чара, Лино и Джулия возглавили новое подразделение по борьбе с наркотиками. Решив найти убийц своего брата и наставника, Лино продолжает охоту и никому не позволит встать у него на пути.

Команде супергероев немного не хватает командного духа, поэтому их начальник предлагает им поехать отдохнуть на недельку на берегу озера. В итоге все равно приходится спасать мир.

Калеб проживает в многоквартирном доме в пригороде Парижа и занимается мелкокриминальной деятельностью вроде продажи ворованных кроссовок. Также парень обожает экзотических насекомых и однажды приобретает ядовитого паука, привезённого из Северной Африки. Почти сразу же особь сбегает и начинает